<pre>
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ;;           Langrisser 4 Scenario Script 2
 ;; Scen name:          <enter something descriptive here>
 ;; Entries:            104
 ;; Scen.dat offset:    0x32800
 ;; Extracted:          Fri Oct 01 10:30:48 2010
 ;; Website:            http://elsallia.com/bbs/index.php
 ;; mail questions to kilgamesh@gmail.com
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;Basic translation guide;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

 - Read contents from >>JP: and translate them onto >>EN: line

 - To minimize headaches when reading, turn on Word Wrap.
 
 - Don't insert newlines (don't "push enter"),
   just put everything in one big "sentence" after >>EN:
   
 - If the meaning of control codes aren't clear, just copy them.

 - Don't copy <NEWL>, <NWIN>, <END> or <TERM>.
   The inserter already formats those in.

 - Don't put spaces before or after control codes. They already
   generate spaces if there isn't one.

 - The "[=====]" bar indicates how long one dialog box is
   when using a monospace font. Check it if you're writing
   something that has to fit on one line, like
   branching dialog choices.

 - Some EN: lines may come partially translated with a name or
   the <VOC><n> code. These are added automatically by
   the extractor so less meticulous copying need be done.

 - You can totally ignore the >>EX: line, unless you want to
   send directives with # to the insertion script.

   #NOFORMAT wont automatically format <NEWL>, <TERM>, <END>,
   or <NWIN> into the data

   If you're positive that a line contains a scripted name
   insertion like "Rachel:", or "Tax Collector:" you can use the
   command #AUTONL to tell the inserter about it. These names
   don't appear in the data and they cause text cutoff. This
   command tells the inserter to format normally but start on
   second line.

 - Entries with multiple <VOC> commands may need manual editing.

 - You can leave comment on the EX: line. Only # will be read
   by the inserter.

 - Don't save .txt files as unicode encoded. Save as ANSI.
 
  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Control code info;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

  Automatically added:
  <TERM>	- Delineates the end of the element
  <END>		- Same as <TERM>. Used for different string type
  <NWIN>	- Wait for input and render the rest of the text
                  in the next dialog box
  <NEWL>	- Start placing contents on the next line

  Copy these:
  <RST1>	- Reset the status of the "voice played" flag?
  <UNK9>	- Unknown
  <UNK8>	- Unknown. Almost always precedes ellipsis...
  <UNK7>	- Unknown
  <UNK6>	- Unknown... almost always follows ellipsis.
  <TALK>	- Pause text until current sound is done
  <VOC><n>	- Plays voice n.  0..65535
  <EVNT><n>	- Pulls all the text from event n.  0..255
  <NAME><n>	- Pulls name n from system.bin.  0..65535

  Optional:
  <WAIT>	- Wait here for the user to press a button
  
  Might be buggy:
  <YELO>	- All following text is yellow
  <WHTE>	- All following text is white
  
  Don't use:
  <UNKE><n>	- Unknown. Delays text briefly?
                  The delay is not noticeable so...
  <STUT>	- Pulls the first letter of the player's name
                  Just write "L-Landius!!" or whatever instead

  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Examples;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


  I know for a fact that this line contains "Tax collector:" so
  I add #AUTONL.

::::[============================================]
<Entry=22> (0x11a82L)
>JP:<VOC><87>Ȃ񂾁AMlI<NEWL>Ă̂킩Ă̂H<END1>
>EN:<VOC><87>What the hell is this! Do you fools know what you're doing!?
>EX:#AUTONL


  Sometimes it's better to use #NOFORMAT to control what will
  happen in the dialogue box. Don't forget to end with either
  <END> or <TERM>, whichever the JP used.

::::[==========================================]
<Entry=12> (0x1b6aL)
>JP:<VOC><47>H<NEWL>̌͐pw쏑ƂĂB<NWIN>E<UNKE><?>E<UNKE><?>EB<NWIN><VOC><51>`A悭킩ȂU3<NEWL>ZǂށH<END1>
>EN:<VOC><47>Huh?<NEWL>After that there's a...<NEWL>Tactician's Battle Manual?<NWIN><VOC><51>Hmm... I don't get it.<NEWL>Do you wanna read this?<END1>
>EX:#NOFORMAT

  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;End;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;



************ script 2: 206848 (0x32800) ************

#OUT2
::::[============================================]
<Entry=0> (0x34b22L)
>>JP:fBEX<TERM>
>>EN:Landius
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=1> (0x34b30L)
>>JP:bL[<TERM>
>>EN:Ricky
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=2> (0x34b3aL)
>>JP:}N[<TERM>
>>EN:McClaine
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=3> (0x34b46L)
>>JP:VFt@j[<TERM>
>>EN:Shelfaniel
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=4> (0x34b58L)
>>JP:AWFi<TERM>
>>EN:Angelina
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=5> (0x34b66L)
>>JP:C`F<TERM>
>>EN:Rachel
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=6> (0x34b72L)
>>JP:ZiR<TERM>
>>EN:Serena
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=7> (0x34b7eL)
>>JP:tH[hR<TERM>
>>EN:Ranford
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=8> (0x34b90L)
>>JP:喂ptWFVJ<TERM>
>>EN:Jessica
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=9> (0x34ba2L)
>>JP:XeB<TERM>
>>EN:Listell
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=10> (0x34baeL)
>>JP:i[<TERM>
>>EN:Knarl
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=11> (0x34bb6L)
>>JP:AC@[<TERM>
>>EN:Ivar
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=12> (0x34bc2L)
>>JP:u[<TERM>
>>EN:Captain Bula
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=13> (0x34bceL)
>>JP:AMRw<TERM>
>>EN:Federation CO
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=14> (0x34bdcL)
>>JP:EG̑S<END>
>>EN:*Defeat all enemies
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=15> (0x34be8L)
>>JP:E<NAM><0>̎S<END>
>>EN:Landius dies
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=16> (0x34bf6L)
>>JP:MUt̉~ւƌR<TERM>
>>EN:The path to Gizlof's Manor
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=17> (0x34c14L)
>>JP:<VOC><32>MUt̉~܂ŁA傤ǔłˁB<NEWL>ƂR΁A悢o鎖łł傤B<END>
>>EN:<VOC><32>We must be halfway there by now. It shouldn't be more than 3 days now.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=18> (0x34c84L)
>>JP:<VOC><33>z̉~ɂƂ񂾂B<END>
>>EN:<VOC><33>I just hope she's there...
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=19> (0x34ca6L)
>>JP:<VOC><34>Sz܂B<NEWL>Ȃ΃MUt߂āAꏊ͂邾̎łB<END>
>>EN:<VOC><34>Do not worry brother. I will pummel her location out of that old wretch if I must! 
>>EX:#AUTONL ricky



::::[============================================]
<Entry=20> (0x34cfaL)
>>JP:<VOC><35><UNK8>tbA<UNK6>ȁB<END>
>>EN:<VOC><35>Hah. I wouldn't want to be Gizlof right now.
>>EX:#AUTONL landius



::::[============================================]
<Entry=21> (0x34d16L)
>>JP:<VOC><36>ɃMUtl̉~ւ΂̘bȁI<END>
>>EN:<VOC><36>It's too soon for that kind of talk!
>>EX:bula



::::[============================================]
<Entry=22> (0x34d48L)
>>JP:<VOC><37><UNK7>nbnbn[\bI<NEWL><UNK6>悤₭AKLǂI<NWIN><VOC><38>x͂񂼁I<END>
>>EN:<NEWL><VOC><37>Hahaha! I've finally cornered the brats!<NWIN><VOC><38>You won't get away this time!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=23> (0x34da6L)
>>JP:<VOC><39><UNK8>I<NEWL><UNK6>͂܂ꂽI<END>
>>EN:<VOC><39>...! We're surrounded!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=24> (0x34dc4L)
>>JP:<VOC><40>Ml𓦂ŁAԂ񂨎󂯂I<NEWL>̏Ml̖łĂ炨I<END>
>>EN:<VOC><40><NEWL>I was punished because you brats got away! You'll pay for that with your lives!
>>EX:bula



::::[============================================]
<Entry=25> (0x34e22L)
>>JP:<VOC><41>ZB<NEWL>ȂA͂œ˔j܂傤I<END>
>>EN:<VOC><41>Brother. We must push through them!
>>EX:#AUTONL ricky



::::[============================================]
<Entry=26> (0x34e56L)
>>JP:<VOC><42>ȁB<NEWL>sAbL[I<END>
>>EN:<VOC><42>Indeed. Let's go, Ricky!
>>EX:#AUTONL landius



::::[============================================]
<Entry=27> (0x34e7aL)
>>JP:`ɑnӂłB<NWIN>@Ă݂ƐΔłoĂB<NEWL>Δłɂ͂ĂB<NWIN>hOi̊RɊۂB<NEWL>@葾z𒭂߂PݏoB<NEWL>@ė[߂ĂSݏoB<NEWL>@ł̒Â炪҂Bh<END>
>>EN:The earth here is piled up in the shape of a star. Digging through it, you find a lithograph. The following is written upon it: "Round hole in third cliff. From there face the sun and take a single step. Then seek the sunset and take 4. Within the darkness, the star awaits thee."
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=28> (0x34f5cL)
>>JP:R̕ȕɊۂJĂB<NEWL>Aꂾ̂悤B<END>
>>EN:There is a hole near the base of the cliff, but it appears there is nothing else.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=29> (0x34fa0L)
>>JP:nʂȂɂB<NEWL>ǂ܂H<END>
>>EN:You feel something from the earth. What will you do?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=30> (0x34fcaL)
>>JP:E@Ă݂B<END>
>>EN:Dig.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=31> (0x34fdaL)
>>JP:E蓥݌ł߂B<END>
>>EN:Stamp your feet.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=32> (0x34ff2L)
>>JP:nʂ@ԂƁA`̕ꂽB<NWIN>@<NEWL>X^[sAXɓꂽI<END>
>>EN:Digging in the ground, you find<NEWL>some star-shaped jewelry.<NWIN><NEWL>Star Earrings acquired!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=33> (0x3503cL)
>>JP:ǂ݌ł߂ƁAȂȂB<NEWL>Ő킢ɐOłB<END>
>>EN:You stomp around until you can't feel anything anymore. You're now able to concentrate on the battle.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=34> (0x35086L)
>>JP:ȑOɒN@ƂB<END>
>>EN:It seems someone has already dug here.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=35> (0x350a6L)
>>JP:<VOC><109>̗͂ł͂܂ł<TALK><UNK8>EE<END>
>>EN:<VOC><109>Can I go no further<TALK>...?
>>EX:federation co?



::::[============================================]
<Entry=36> (0x350c8L)
>>JP:<VOC><110>NbI<NEWL>̎|Ƃ<TALK><UNK8>EEEB<END>
>>EN:<VOC><110>Guh! How could I be...
>>EX:federation co?



::::[============================================]
<Entry=37> (0x350f2L)
>>JP:<VOC><71>̈KƐîЂ˂ꂽKLǂ<TALK><UNK8>EEB<NWIN><VOC><72><UNK6>킢̃ZI[Aǂꂾ؂ĎĂ邺I<END>
>>EN:<NEWL><VOC><71>Some young upstarts in trouble<NEWL>with the law...?<TALK><NWIN><VOC><72><UNK6>Bah. I'd better educate them on the importance of strategy.<END>
>>EX:#NOFORMAT mcclaine lines badly in need of a rewrite



::::[============================================]
<Entry=38> (0x35170L)
>>JP:<VOC><73>叫I<NEWL>킢̃ZI[킷ȂI<NWIN><VOC><74>ꂶsI<NEWL>K̈I<END>
>>EN:<VOC><73>Don't forget to use strategy!<NWIN><VOC><74>Now, let's do this!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=39> (0x351caL)
>>JP:<VOC><75>o債ȁI<END>
>>EN:<VOC><75>Prepare yourself!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=40> (0x351daL)
>>JP:<VOC><79>kEDA̋J͂킷ʂI<END>
>>EN:<VOC><79>Gah! I won't forget this disgrace!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=41> (0x351feL)
>>JP:<UNK8>EE<UNK6><UNK8>EEB<END>
>>EN:T... they're not human...
>>EX:generic co death



::::[============================================]
<Entry=42> (0x35220L)
>>JP:<UNK8>ււEE<UNK6>qɕ܂<UNK8>EEB<END>
>>EN:Heh... I lost the bet...
>>EX:generic co death lines badly in need of a rewrite



::::[============================================]
<Entry=43> (0x3524aL)
>>JP:<UNK8>EE<UNK6><UNK8>EEB<END>
>>EN:I can hear... the wind...
>>EX:generic co death



::::[============================================]
<Entry=44> (0x35268L)
>>JP:ɂ<UNK8>EEB<END>
>>EN:I don't... wanna...
>>EX:generic co death



::::[============================================]
<Entry=45> (0x3527eL)
>>JP:ɂ<UNK8>EE<UNK6>ɂ悧<UNK8>EE<UNK6>ꂿ<UNK8>EEB<END>
>>EN:The pain... mother... it hurts...
>>EX:generic co death



::::[============================================]
<Entry=46> (0x352acL)
>>JP:<VOC><80>I<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><80>It's over...
>>EX:generic co death



::::[============================================]
<Entry=47> (0x352c6L)
>>JP:<VOC><81>Ȃ񂾂ȁA܂B<NEWL>Oɂ͂グB<END>
>>EN:<VOC><81>I don't believe this...
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=48> (0x35300L)
>>JP:<VOC><82>܂A񂴂ȖڂɂB<END>
>>EN:<VOC><82>What a disaster.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=49> (0x35328L)
>>JP:<VOC><90>C`F<UNK8>EEH<NEWL><UNK6>H<END>
>>EN:<VOC><90>Rachel...? Your sister?
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=50> (0x3534aL)
>>JP:<EVN><2><EVN><2><VOC><83>܂˂ȁA͂ɂȂȂĂB<END>
>>EN:<EVN><2><EVN><2><VOC><83><NEWL>Sorry... I can't go any further.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=51> (0x3534cL)
>>JP:<EVN><2><VOC><83>܂˂ȁA͂ɂȂȂĂB<END>
>>EN:<EVN><2><NEWL>Sorry... I can't go any further.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=52> (0x3534eL)
>>JP:<VOC><83>܂˂ȁA͂ɂȂȂĂB<END>
>>EN:<VOC><83>Sorry... I can't go any further.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=53> (0x35372L)
>>JP:<EVN><3><EVN><3><VOC><96>肪ƂAB<END>
>>EN:<EVN><3><EVN><3><VOC><96><NEWL>Thanks.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=54> (0x35374L)
>>JP:<EVN><3><VOC><96>肪ƂAB<END>
>>EN:<EVN><3><VOC><96><NEWL>Thanks.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=55> (0x35376L)
>>JP:<VOC><96>肪ƂAB<END>
>>EN:<NEWL><VOC><96>Thanks.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=56> (0x35392L)
>>JP:<EVN><4><EVN><4>bI<NEWL>SłƁI<END>
>>EN:<EVN><4><EVN><4><NEWL>What?! Where did my army go!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=57> (0x35394L)
>>JP:<EVN><4>bI<NEWL>SłƁI<END>
>>EN:<EVN><4><NEWL>What?! Where did my army go!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=58> (0x35396L)
>>JP:bI<NEWL>SłƁI<END>
>>EN:<NEWL>What?! Where did my army go!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=59> (0x353aeL)
>>JP:<VOC><78>l{点ƂǂȂ邩AĂI<END>
>>EN:<VOC><78>I'll show you what happens when I get angry!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=60> (0x353dcL)
>>JP:<VOC><47>ȏŘAM̐KAKLɐ킲H<END>
>>EN:<VOC><47>Tell me. How many Federation armies does it take to defeat a couple of kids?
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=61> (0x35414L)
>>JP:<VOC><48>AMĺI<NEWL>z߁I<NEWL>ȌāA^_łނƎvĂ̂I<END>
>>EN:<VOC><48>Who the hell are you!? We don't have to listen to this! Intruder! Intruder!
>>EX:#AUTONL fed co



::::[============================================]
<Entry=62> (0x35466L)
>>JP:<VOC><49>AMĺIz߁I<NEWL>XƂ낤Ă̂I<END>
>>EN:<VOC><49>Who the hell are you!? You got a death wish?
>>EX:#AUTONL fed co



::::[============================================]
<Entry=63> (0x3549eL)
>>JP:<VOC><50>ȂƂA̎KLƂ͂܂ˁB<END>
>>EN:<VOC><50>Thank you.. but please stop calling us children.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=64> (0x354daL)
>>JP:<VOC><51>ƂŁAĂ߂A炩񂾁H<NEWL>H<NEWL>Ƃ<TALK><UNK8>EE<END>
>>EN:<VOC><51>By the way, who are you? Bandits, or...?
>>EX:#AUTONL mcclaine



::::[============================================]
<Entry=65> (0x35522L)
>>JP:Ɠ܂H<END>
>>EN:How will you answer?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=66> (0x35534L)
>>JP:EɍsƂ낾B<END>
>>EN:We are trying to rescue our sister.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=67> (0x35550L)
>>JP:EKv͂ȂI<END>
>>EN:There's no need to answer.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=68> (0x35566L)
>>JP:<VOC><52>Apꂽ񂾁B<NEWL>MUt̉~ցAɍs񂾁I<END>
>>EN:<VOC><52>Our sister was kidnapped. We're headed to Gizlof's manor to save her.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=69> (0x355acL)
>>JP:<VOC><53>ق<UNK8>EEA<UNK6>ˁB<NEWL>̂߂ɃMUt̕𑊎ɐ키ACJYI<END>
>>EN:<VOC><53>You don't say? Your sister, eh... So you're just going to up and attack Gizlof's heavily defended headquarter's? You guys are nuts.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=70> (0x35606L)
>>JP:<UNK8>EEI<END>
>>EN:...!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=71> (0x35610L)
>>JP:<VOC><54>ȃCJlԂłȁI<NEWL>OƂ͋CI<NEWL>͂I<END>
>>EN:<VOC><54>... I"m a bit of a nut myself though! Hah! You know what, I like you guys. I'll help you out!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=72> (0x35662L)
>>JP:<VOC><67>mɁÃZI[mĂΖdȐ킢͔ȁB<END>
>>EN:<VOC><67>Indeed, if you're mindful of strategy, you can always have the advantage in battle.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=73> (0x356a4L)
>>JP:<VOC><68>܁AB<NEWL>ꂶA̕ӂ𓪂ɒuĐĂ݂悤I<END>
>>EN:<VOC><68>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=74> (0x356ecL)
>>JP:<VOC><55>Kv͂ȂB<NEWL>͉ƃbL[̖肾I<END>
>>EN:<VOC><55>It's our problem, not yours.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=75> (0x35722L)
>>JP:<VOC><56>B<NEWL>ႠɂȁB<NWIN><VOC><57>͉ŁADɂ点Ă炤I<END>
>>EN:<VOC><56>Oh?<NEWL>Fair enough.<NWIN><VOC><57>Don't mind me then.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=76> (0x3576eL)
>>JP:<VOC><69>邳I<NEWL>͉̐킢łĂI<END>
>>EN:<VOC><69>Shut up! We'll fight however we want!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=77> (0x357a4L)
>>JP:<VOC><70>AB<END>
>>EN:<VOC><70>Well excuse me.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=78> (0x357baL)
>>JP:<VOC><58>ƂŁȂ叫B<END>
>>EN:<VOC><58>By the way... You there, General.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=79> (0x357d6L)
>>JP:<VOC><59>H<NEWL><NAM><0>B<END>
>>EN:<VOC><59>Me? My name is Landius.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=80> (0x357f0L)
>>JP:<NAM><0><VOC><60>叫B<NEWL>킢̃ZI[ĂmĂ邩H<END>
>>EN:<VOC><60>General Landius. Do you know about battle strategy?
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=81> (0x3582aL)
>>JP:<VOC><61>ZI[H<END>
>>EN:<VOC><61>Strategy?
>>EX:#AUTONL landius



::::[============================================]
<Entry=82> (0x3583aL)
>>JP:<VOC><62>ɂ́AƑĂ񂾁B<NWIN><VOC><63>Ⴆ΁ARn͕ɂይAɂアB<NEWL>̑́AĂƂB<END>
>>EN:<VOC><62>Units have certain attributes<NEWL>and affinities.<NWIN><VOC><63>For example, Cavalry.<NEWL>They're strong against foot soldiers<NEWL>but weak against spearmen.<END>
>>EX:#NOFORMAT mcclaine



::::[============================================]
<Entry=83> (0x358c2L)
>>JP:<VOC><64>ɂ鑊<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><64>Attributes and affinities...
>>EX:#AUTONL landius



::::[============================================]
<Entry=84> (0x358e2L)
>>JP:<VOC><65>܂AyO݁zČĂ邯ǂȁB<NWIN><VOC><66>ȂƂm炸ɁA̐ĂĂ̂H<END>
>>EN:<VOC><65>It's known as the "Type Triangle<END>
>>EX:#NOFORMAT mcclaine



::::[============================================]
<Entry=85> (0x35948L)
>>JP:<VOC><77><UNK8>NbI<NEWL><UNK6>\邶˂I<NEWL>KLƎvĖf܂I<END>
>>EN:<VOC><77>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=86> (0x35990L)
>>JP:<VOC><76>ɃMUt̕ĂƂ<UNK8>EEB<NEWL><UNK6>ƂƂAhW܂<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<NEWL><VOC><76>Geez, Gizlof's guys don't mess around.<NEWL>I sure screwed that one up...<END>	
>>EX:#NOFORMAT probably mcclaine



::::[============================================]
<Entry=87> (0x359e8L)
>>JP:<VOC><43>\󂠂܂I<NEWL>ړɎԎ܂I<END>
>>EN:<VOC><43>Forgive me! This was not expected.
>>EX:#AUTONL probably ricky



::::[============================================]
<Entry=88> (0x35a18L)
>>JP:<VOC><44>xI<NEWL>ƂƓzՂɂʂI<END>
>>EN:<VOC><44>What took so long!? Hurry up and kill them!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=89> (0x35a46L)
>>JP:<VOC><45>ċAƎvȂI<END>
>>EN:<VOC><45>This will be your grave!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=90> (0x35a64L)
>>JP:<VOC><46><UNK7>n[bnbnbnbB<NEWL><UNK6>̒ʂ肾AKLǂI<END>
>>EN:<NEWL><VOC><46>Haaahahaha!<NEWL>That's right, kids!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=91> (0x35a9eL)
>>JP:<EVN><5><EVN><5><VOC><85>܂l̂Ƃ闧ł͂ȂƎvB<END>
>>EN:<EVN><5><EVN><5><VOC><85><NEWL>I don't think we're really in a position to talk.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=92> (0x35aa0L)
>>JP:<EVN><5><VOC><85>܂l̂Ƃ闧ł͂ȂƎvB<END>
>>EN:<EVN><5><VOC><85><NEWL>I don't think we're really in a position to talk.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=93> (0x35aa2L)
>>JP:<VOC><85>܂l̂Ƃ闧ł͂ȂƎvB<END>
>>EN:<VOC><85><NEWL>I don't think we're really in a position to talk.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=94> (0x35ad4L)
>>JP:<EVN><6><EVN><6><EVN><7><EVN><7><VOC><89>ȁB<NEWL>}ŃC`FTāAȂ΁B<END>
>>EN:<EVN><6><EVN><6><EVN><7><EVN><7><VOC><89><NEWL>Right. We must hurry and find Rachel.<END>
>>EX:#NOFORMAT probably landius



::::[============================================]
<Entry=95> (0x35ad6L)
>>JP:<EVN><6><EVN><7><EVN><7><VOC><89>ȁB<NEWL>}ŃC`FTāAȂ΁B<END>
>>EN:<EVN><6><EVN><7><EVN><7><VOC><89><NEWL>Right. We must hurry and find Rachel.<END>
>>EX:#NOFORMAT probably landius



::::[============================================]
<Entry=96> (0x35ad8L)
>>JP:<EVN><7><EVN><7><VOC><89>ȁB<NEWL>}ŃC`FTāAȂ΁B<END>
>>EN:<EVN><7><EVN><7><VOC><89><NEWL>Right. We must hurry and find Rachel.<END>
>>EX:#NOFORMAT probably landius



::::[============================================]
<Entry=97> (0x35adaL)
>>JP:<EVN><7><VOC><89>ȁB<NEWL>}ŃC`FTāAȂ΁B<END>
>>EN:<EVN><7><VOC><89><NEWL>Right. We must hurry and find Rachel.<END>
>>EX:#NOFORMAT probably landius



::::[============================================]
<Entry=98> (0x35adcL)
>>JP:<VOC><89>ȁB<NEWL>}ŃC`FTāAȂ΁B<END>
>>EN:<VOC><89><NEWL>Right. We must hurry and find Rachel.<END>
>>EX:#NOFORMAT probably landius



::::[============================================]
<Entry=99> (0x35b16L)
>>JP:<VOC><84>AMGɉ񂷂Ƃ́AC˂AOB<END>
>>EN:<VOC><84>Making enemies of the Federation though... that's not exactly sane.
>>EX:#AUTONL mcclaine



::::[============================================]
<Entry=100> (0x35b50L)
>>JP:<VOC><86>A̒ʂ肾ȁI<NWIN><VOC><87>܁AƂ肠y܂ĂB<NEWL>ႠȁB<END>
>>EN:<NEWL><VOC><86>But that's obvious.<NWIN><VOC><87>Anyway thanks.<NEWL>It was fun.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=101> (0x35baaL)
>>JP:<VOC><88>낻딭܂傤AZB<NEWL>oオSzłB<END>
>>EN:<VOC><88>We should depart.<NEWL>I am worried about sister.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=102> (0x35bdeL)
>>JP:<VOC><91>B<NWIN><VOC><92>X̑̓MUt̔ڗȎɂđSłꂽB<NEWL>̂ƂóAMUtɂꂽ̂B<END>
>>EN:<NEWL><VOC><91>Yes.<NWIN>Our village was destroyed by Gizlof.<NEWL>He kidnapped our sister as well.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=103> (0x35c52L)
>>JP:<VOC><93>QlŁARɖ邩<TALK><UNK8>EEB<NWIN><VOC><94><UNK6>ǂlɎv˂B<NEWL>ȉŗǂA͂ɂȂ邺B<NWIN><VOC><95>OQlAȂłR𑊎ɂ͖̂B<NEWL>Ԃ͂Plł悭˂H<END>
>>EN:<NEWL><VOC><93>Just two people, fighting an entire army<NEWL>for their sister's sake...<NWIN>It's really none of my business<NEWL>but, I want to help.<NWIN><VOC><95>Just how many of them do you think<NEWL>you two can fight?<NEWL>You'll need everyone you can get.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=104> (0x35d30L)
>>JP:<VOC><97>AMUt̉~֋}܂傤I<END>
>>EN:<VOC><97>Well, let's get going!
>>EX:#AUTONL


</pre>
